La festa major d'Alaior es convoca en honor del sant patró de la parròquia de Sant Llorenç de Binixems, fundada per Jaume II el 1301, i és d'aquí que tenen el seu origen aquestes festes populars. Les festes d'Alaior no són, doncs, pròpiament parlant, festes patronals, ja que la patrona de la població és santa Eulàlia (12 febrer). Però són la seva festa major. Se celebren el segon cap de setmana d'agost, l'immediatament posterior al dia de Sant Llorenç (10 d'agost).
D'entre els actes lúdics i religiosos en els quals participen els caixers i cavallers qualcant dalt cavalls ben engalanats, un dels més destacats són les corregudes de cavalls en es Cós, un recorregut urbà de traçat recte i idoni per a aquesta activitat i que té lloc el dilluns que segueix el cap de setmana festiu. Tradicionalment, en aquestes corregudes hi participen cavalls i ases. L'any 2002 es van recuperar les populars carreres a peu. També convé destacar la singular i enlluernadora desfilada de carrosses que recorre els principals carrers de la ciutat el capvespre del diumenge de la festa, quan s'han retirat ja la qualcada de caixers i cavallers, una desfilada en la qual participen els apreciats gegants i capgrossos d'Alaior.
Las fiestas mayores de Alaior, son convocadas en honor al santo patrón de la parroquia de Sant Llorenç de Binixems, fundada por Jaume II en 1301 y donde tienen su origen estas fiestas populares. Las fiestas de Alaior no son fiestas patronales propiamente dichas, ya que la patrona de la población es Santa Eulàlia (12 febrero).
De entre los actos lúdicos y religiosos en los que participan los caixers y cavallers a lomos de sus engalanados equinos, uno de los más destacados son las corregudes (carreras) de caballos en Es Cós, un recorrido urbano recto e idóneo para esta actividad y que tiene lugar el lunes que sigue al fin de semana festivo. Tradicionalmente, en estas corregudes participan caballos y asnos. En 2002 se recuperaron las populares carreras a pie. También conviene destacar el singular y deslumbrante desfile de carrozas que recorre las principales calles de la ciudad en la tarde del domingo de la fiesta, cuando se han retirado ya la qualcada (cabalgata) de caixers y cavallers, un desfile en el que participan los apreciados gigantes y cabezudos de Alaior.
In reality Alaior’s patron saint is Santa Eulalia (12th February) but the main fiestas are celebrated over the period of the patron saint Sant Llorenç de Binixems Day, Binixems being a small parish within the area founded by King Jaume II in 1301 and from where the fiestas originate.
They are held over the second weekend of August after the day Sant Llorenç, on 10th August.
The riders (known as los caixers y cavallers) are involved in both traditional religious and entertainment events. Everybody loves the horse-races on Es Cós which take place on the Monday and include asses. In 2002 the running-races for the locals were also re-introduced. On the Sunday after the parade of horses a series of floats decked with Alaior’s famous giant puppets go round the streets.
The riders (known as los caixers y cavallers) are involved in both traditional religious and entertainment events. Everybody loves the horse-races on Es Cós which take place on the Monday and include asses. In 2002 the running-races for the locals were also re-introduced. On the Sunday after the parade of horses a series of floats decked with Alaior’s famous giant puppets go round the streets.
font: http://menorca.es
